1 00:00:03,000 --> 00:00:08,166 One woman died of a poisoned apple. Negative environmental impact. 2 00:00:08,280 --> 00:00:14,242 Why did they choose that symbol. Justice eco-terrorism? 3 00:00:15,280 --> 00:00:19,763 Death. You've read about it. We need a new plan. 4 00:00:19,880 --> 00:00:23,123 The speaker ruined my birthday. By being poisoned and died. 5 00:00:24,560 --> 00:00:28,964 There are new breasts. Should I have bigger breasts? 6 00:00:29,080 --> 00:00:34,804 It is a kind of chatline to call if you want good sex. 7 00:00:34,920 --> 00:00:37,242 Where are you? Be with you. 8 00:00:37,360 --> 00:00:40,205 No.. You should be here. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,129 Where are you going? Out for a walk. 10 00:00:46,920 --> 00:00:50,402 Rasmus Larsson, police... 11 00:00:51,800 --> 00:00:54,452 Where have you been? At the emergency room. 12 00:00:54,560 --> 00:00:58,452 I ate nuts. I'm allergic. 13 00:00:59,360 --> 00:01:03,365 I have a movie you'll want to see. So you know where they went? 14 00:01:03,480 --> 00:01:06,962 I filmed my daughter. I can take her job. 15 00:01:07,080 --> 00:01:12,212 Thought you got top grades. What have you done? 16 00:01:12,320 --> 00:01:16,451 Do I get the job? You know how it works. 17 00:01:16,560 --> 00:01:19,644 I will meet Jens in prison. 18 00:01:19,760 --> 00:01:24,289 You woke up one morning and thought you would meet me. 19 00:01:28,440 --> 00:01:31,649 Frihavnen in Malmo? What do they do? 20 00:01:31,760 --> 00:01:36,562 They should be happy. We shall take people higher up. 21 00:01:38,040 --> 00:01:41,568 I love you. Everything works out. 22 00:01:41,680 --> 00:01:45,845 Linus called. Probably Niklas. 23 00:02:27,200 --> 00:02:29,283 Is it them? 24 00:02:29,400 --> 00:02:32,882 Mads Nielsen. Niklas Svensson. 25 00:02:33,000 --> 00:02:37,370 She resembles her from the store. We have not seen her before. 26 00:02:37,480 --> 00:02:42,088 The four from the movies? Probably. 27 00:02:42,200 --> 00:02:46,524 That guy was a pig. The scar on the wrist. 28 00:02:49,800 --> 00:02:52,884 Suicide. 29 00:02:53,000 --> 00:02:59,406 Why just here? They understood that they could be taken. 30 00:02:59,520 --> 00:03:04,242 It's common in such groups. Rather that than be taken. 31 00:04:26,240 --> 00:04:28,766 Thanks, I'm taking over. 32 00:04:29,960 --> 00:04:34,125 Hey, Linus. My name is Rasmus. Shall we go there? 33 00:04:45,440 --> 00:04:49,445 Do you want something? A sandwich or a soda? 34 00:04:49,560 --> 00:04:54,362 Why am I here? We want to talk to you. 35 00:04:54,480 --> 00:04:59,088 I don't know where Niklas is. It's true, I don't know. 36 00:05:02,880 --> 00:05:08,012 It's just you and your brother? Why? Have you asked him? 37 00:05:09,040 --> 00:05:11,885 Is he here? Can I see him? 38 00:05:12,000 --> 00:05:17,530 Let's go and get something to eat. Or a soda. 39 00:05:23,000 --> 00:05:25,401 Do you have any small change for the machine? 40 00:05:26,240 --> 00:05:29,324 If they are the same people as the four bombers in animal masks - 41 00:05:29,440 --> 00:05:34,731 Who has undertaken assassinations in the area, has not been confirmed. 42 00:05:34,840 --> 00:05:38,891 How many are there? Four. 43 00:05:39,000 --> 00:05:43,051 Have you identified them? Two women and two men. 44 00:05:43,160 --> 00:05:46,722 We think they are implicated to the explosion in the free port. 45 00:05:46,840 --> 00:05:52,484 How did they kill themselves? A kind of poison. I don't know anymore. 46 00:05:52,600 --> 00:05:58,562 They did it when the police arrived? I don't want to talk about it. 47 00:05:58,680 --> 00:06:04,051 Maybe they felt pressured? I will not speculate on that. 48 00:06:04,160 --> 00:06:07,847 They left no message? No, it... 49 00:06:07,960 --> 00:06:10,566 Linus! 50 00:06:25,920 --> 00:06:28,526 I'm sorry. 51 00:06:35,960 --> 00:06:41,888 The police are reluctant to release information about how they died. 52 00:06:42,000 --> 00:06:45,129 And how they ended up in the container. 53 00:06:45,240 --> 00:06:50,372 There were two men and two women. Is that right? 54 00:06:51,320 --> 00:06:56,327 Yes, there are four people. We have not identified them. 55 00:06:56,440 --> 00:07:00,650 This indicates that they have a connection to the attacks. 56 00:07:06,040 --> 00:07:11,001 There are indications that it is poison, But it's too early to say anything more. 57 00:07:36,720 --> 00:07:39,804 Could it be collective suicide? The... 58 00:07:39,920 --> 00:07:43,846 Hello? Who am I speaking with? 59 00:07:44,560 --> 00:07:47,450 Julian. Matilda's brother. Who are you? 60 00:07:47,560 --> 00:07:50,610 It's Martin Rohde From the Copenhagen police. 61 00:07:50,720 --> 00:07:55,044 I want to talk to you about your sister. Where are you? 62 00:07:55,160 --> 00:07:59,643 I'm home. What is it? Is Matilde there? 63 00:08:00,760 --> 00:08:04,925 Where do you live? Axel Heide Spouse 52 64 00:08:05,040 --> 00:08:07,930 I'll be there in 30 minutes. Okay. 65 00:08:10,280 --> 00:08:15,685 It was here that the police this morning found four bodies in a container. 66 00:08:15,800 --> 00:08:20,204 Swedish and Danish police work. 67 00:08:39,120 --> 00:08:41,806 Is this your sister? 68 00:08:42,920 --> 00:08:46,368 Yes, Matilde. Are you sure? 69 00:08:46,480 --> 00:08:48,642 Yes. 70 00:08:50,400 --> 00:08:53,086 Yes. 71 00:08:56,120 --> 00:09:01,969 She should have eaten breakfast here before she was at work. 72 00:09:02,080 --> 00:09:05,926 Were you close? In a way. 73 00:09:07,080 --> 00:09:10,084 But we lived completely different lives. 74 00:09:10,200 --> 00:09:13,568 Did she like you? 75 00:09:13,680 --> 00:09:18,129 What do you mean? You stand for everything she was against. 76 00:09:18,240 --> 00:09:21,802 As I said, we lived different lives. 77 00:09:23,880 --> 00:09:27,328 Did you have mutual friends? No. 78 00:09:27,440 --> 00:09:31,730 Did she talk about her friends? Sometimes. 79 00:09:31,840 --> 00:09:35,004 Did she mention any names? 80 00:09:35,960 --> 00:09:41,285 A Swedish girl named Kattis. 81 00:09:43,000 --> 00:09:47,165 And she was with Mads. Mads Nielsen? 82 00:09:47,280 --> 00:09:50,489 It's his name, yes. Other names? 83 00:09:52,160 --> 00:09:55,722 Not that I can remember. When did you last see her? 84 00:09:55,840 --> 00:10:00,972 Yesterday. Our father. We ate lunch together once a week. 85 00:10:01,080 --> 00:10:04,687 She was as usual. Can you sit down? 86 00:10:04,800 --> 00:10:09,363 I don't like you walkong around. I'm not touching anything. 87 00:10:11,880 --> 00:10:13,883 Okay. 88 00:10:18,640 --> 00:10:24,090 You do not want people to like you. You've just lost your sister. 89 00:10:24,200 --> 00:10:27,489 Imagine if someone said that she did not like you. 90 00:10:27,600 --> 00:10:32,208 She did not do that. Don't you live together? 91 00:10:32,320 --> 00:10:36,564 She liked me better than she liked our parents. 92 00:10:36,680 --> 00:10:41,050 She looked like you? No, she was normal. 93 00:10:41,160 --> 00:10:45,404 Therefore, people were surprised When she killed herself. 94 00:11:28,480 --> 00:11:32,804 We hope you will participate. I'm here because Boris died. 95 00:11:32,920 --> 00:11:38,689 Why was I not the first choice? There's no particular reason for it. 96 00:11:38,800 --> 00:11:43,522 You're both well respected within your field. 97 00:11:45,160 --> 00:11:49,211 We could only have one. I'd love to. 98 00:11:49,320 --> 00:11:53,166 Much obliged. What happens now? 99 00:11:53,280 --> 00:11:57,206 A lot. What do I do? 100 00:11:57,320 --> 00:12:00,768 We need a summary of your speech. 101 00:12:00,880 --> 00:12:05,568 When do you need it? Yesterday. It's to the program. 102 00:12:05,680 --> 00:12:08,161 What will Boris be talking about? 103 00:12:08,280 --> 00:12:12,524 Local involvement, global challenges. 104 00:12:12,640 --> 00:12:17,123 It can be anything. You know what? Keep it. 105 00:12:18,440 --> 00:12:20,966 Are you sure? No listen. 106 00:12:27,400 --> 00:12:32,361 Katarina Lundgren, 24 years, Swedish. Matilde Madsen, 25, Danish. 107 00:12:32,480 --> 00:12:36,406 Both lived in Copenhagen. That's all we have. 108 00:12:36,520 --> 00:12:40,446 We talk to the relatives and everyone in their social circle. 109 00:12:40,560 --> 00:12:45,567 I want everything here. Computing, diaries and mobile phones. 110 00:12:45,680 --> 00:12:48,650 Twitter, Facebook and Instagram. 111 00:12:48,760 --> 00:12:52,765 Have we ruled out suicide? What is the motive? 112 00:12:52,880 --> 00:12:58,524 They were a security risk. We had shown two of them above. 113 00:13:00,400 --> 00:13:04,201 We assume that it's murder. 114 00:13:05,560 --> 00:13:09,531 Where are you? Speaking with Linus Svensson. 115 00:13:11,360 --> 00:13:16,048 Linus knows that Niklas is dead. Why did you do that? 116 00:13:16,160 --> 00:13:20,404 He saw it on TV. Why did he see it on television? 117 00:13:20,520 --> 00:13:25,481 It was a mistake, but he knows it. It was silly. 118 00:13:27,840 --> 00:13:29,968 Yes. 119 00:13:33,600 --> 00:13:39,403 Hey, Andrea Melin. Social Services. Saga Norén? Police. 120 00:13:40,760 --> 00:13:45,607 How long will this take? I'll show you some pictures. 121 00:13:45,720 --> 00:13:50,602 Tell me if it's Niklas. Is this Necessary? 122 00:13:50,720 --> 00:13:55,169 Yes. Is this your brother? Niklas Svensson. 123 00:13:56,720 --> 00:14:00,725 I want to hear you say that, and that you point to the picture. 124 00:14:00,840 --> 00:14:03,890 It's my brother. Thank you. 125 00:14:06,120 --> 00:14:10,125 That's my fault. What is your fault? 126 00:14:10,240 --> 00:14:14,723 In you found them because I called him. Yes. 127 00:14:17,520 --> 00:14:20,410 Are we done? We'll interview him. 128 00:14:22,080 --> 00:14:25,767 Linus, did you know What your brother was doing? 129 00:14:26,760 --> 00:14:31,972 Not that he was working on medicines but the other. Assassination. 130 00:14:35,520 --> 00:14:39,651 Tell us as much as you can. Not accusing you. 131 00:14:39,760 --> 00:14:43,731 Not yet. Did you know what he was doing? 132 00:14:46,160 --> 00:14:49,528 Do you know who he did it with? 133 00:14:50,440 --> 00:14:54,445 Where was he when he was not at home? 134 00:14:58,480 --> 00:15:01,564 Did he have many friends? 135 00:15:10,880 --> 00:15:14,282 Did you frequently visit? 136 00:15:18,080 --> 00:15:20,163 No. 137 00:15:21,360 --> 00:15:27,129 We'll take a break. Tell us what you know, Andrea. She'll tell us. 138 00:15:34,720 --> 00:15:37,804 There was one. Yesterday. 139 00:15:39,480 --> 00:15:41,927 One what? 140 00:15:42,040 --> 00:15:45,886 At home with us. Outside. Someone you know? 141 00:15:46,840 --> 00:15:49,730 They were there. I watched them from the balcony. 142 00:15:49,840 --> 00:15:54,084 How did he look? Completely normal. 143 00:15:57,360 --> 00:16:00,250 Was it him? No. 144 00:16:00,360 --> 00:16:05,890 Was there anything special about him? The hair? Beard? Tattoos? 145 00:16:09,600 --> 00:16:13,890 Have I done something illegal? Am I going to jail then? 146 00:16:14,000 --> 00:16:18,051 You're too young for that. Child protection. 147 00:16:18,160 --> 00:16:23,167 You're not going to jail. Just tell what happened. 148 00:16:27,600 --> 00:16:32,812 I tagged his car. On one side. 149 00:16:32,920 --> 00:16:35,606 What kinds of car is it? 150 00:16:35,720 --> 00:16:39,282 Do not know. Light. Metallic. 151 00:16:39,400 --> 00:16:43,121 Can you draw what you tagged? 152 00:16:50,720 --> 00:16:55,124 We have gotten nothing from Denmark. For Katarina or Matilde? 153 00:16:55,240 --> 00:16:58,369 Katarina. I'll send it to you. 154 00:17:51,600 --> 00:17:57,369 There is a witness here. A neighbour has seen a man being turned down by Katarina. 155 00:17:57,480 --> 00:17:59,802 The day she died. 156 00:17:59,920 --> 00:18:02,606 Put him up on the wall. Yes. 157 00:18:02,720 --> 00:18:08,808 Send this to all devices. We are looking For a car with that of the page. 158 00:18:09,640 --> 00:18:14,965 Rasmus. Contact all workshops. I would have repaired the car. 159 00:18:16,160 --> 00:18:18,368 Martin. 160 00:18:22,320 --> 00:18:26,724 Cheers. Problems are to be solved. 161 00:18:28,800 --> 00:18:33,488 I will not be wise at the Victoria. Do you need to be? 162 00:18:33,600 --> 00:18:37,685 She will give a lecture. You will not stay together. 163 00:18:37,800 --> 00:18:41,771 I got a gift for Alexander yesterday. 164 00:18:43,080 --> 00:18:47,165 Breast augmentation. 165 00:18:48,960 --> 00:18:51,441 That's not true! 166 00:18:51,560 --> 00:18:55,008 Caroline! Excuse me. 167 00:19:01,240 --> 00:19:06,645 I've changed my mind about Alexander. He knows what a woman wants. 168 00:19:07,840 --> 00:19:14,246 Had someone offered me to lift I would have bowed and thanked. 169 00:19:14,360 --> 00:19:19,810 Everything goes only one way. Down. It was awfully humiliating. 170 00:19:21,520 --> 00:19:24,843 He said that it was because I had complained. 171 00:19:24,960 --> 00:19:30,888 I have also complained about the awning on the patio. He has not changed it. 172 00:19:31,000 --> 00:19:36,371 If it can ignite a spark... It shouldn't be necessary. 173 00:19:39,040 --> 00:19:42,329 Did you call the number you got? Stop it! 174 00:19:42,400 --> 00:19:45,689 It's the one that will love you for who you are. 175 00:19:45,800 --> 00:19:49,851 He wants to fuck me. And flirt with you. 176 00:19:49,960 --> 00:19:55,206 Give yourself a real beating. All that Alexander can not. 177 00:20:06,360 --> 00:20:09,967 You're not coming? This is your thing. 178 00:20:10,080 --> 00:20:14,006 I called home. Nicholas was sick yesterday. 179 00:20:14,120 --> 00:20:16,248 Saga! 180 00:20:20,360 --> 00:20:25,810 My son was sick yesterday. I hope he's doing better today. 181 00:20:28,160 --> 00:20:30,812 Go into your bodies. 182 00:20:34,760 --> 00:20:39,528 Was it suicide? They found a vial in his mouth. 183 00:20:39,640 --> 00:20:44,089 It kills in seconds. The toxin is the same we found in the foods. 184 00:20:47,960 --> 00:20:52,887 This is the first victim For the poisoned food. 185 00:20:55,120 --> 00:21:01,321 This is from the container. The victims have apparently identical symptoms. 186 00:21:01,440 --> 00:21:04,205 But there are also differences. 187 00:21:10,640 --> 00:21:17,046 The skin light pink. Greenish death Spots. Typical cyanide poisoning. 188 00:21:18,880 --> 00:21:23,807 Fresh foamy mucus mouth due. Hyperventilation. 189 00:21:23,920 --> 00:21:27,766 As a result of diminished ability to absorb oxygen. 190 00:21:34,440 --> 00:21:39,572 No bruises suggesting that they were forced to take poison. 191 00:21:48,080 --> 00:21:50,288 Identical symptoms. 192 00:22:03,400 --> 00:22:07,770 Higher cyanide concentration in the skin than in the other. 193 00:22:08,920 --> 00:22:15,611 And traces of the mucosa. Effervescence on hand, the little finger. 194 00:22:22,800 --> 00:22:28,125 She has hit the wall. This has taken time. 195 00:22:29,880 --> 00:22:32,532 More time than with a vial. 196 00:22:35,200 --> 00:22:40,730 She's been gassed. Yes. I was almost worried. 197 00:23:01,440 --> 00:23:03,966 Am I disturbing you? No. 198 00:23:05,200 --> 00:23:07,772 I've got pictures. 199 00:23:10,360 --> 00:23:12,522 What should we take? 200 00:23:12,640 --> 00:23:17,089 They are good all together. They were taken before ...? 201 00:23:17,200 --> 00:23:19,647 No, they are new. 202 00:23:21,520 --> 00:23:24,365 You're the best. Thanks Dharma. 203 00:23:26,800 --> 00:23:30,168 Can you close the door? Of course. 204 00:23:48,400 --> 00:23:51,802 Hey, it's... Claudio? 205 00:23:51,920 --> 00:23:58,008 Hi. My name is Caroline. I got your number off my sister. 206 00:24:27,040 --> 00:24:29,885 Close the door. 207 00:24:42,920 --> 00:24:47,290 It was not suicide. They breathed in palytoxin. 208 00:24:47,400 --> 00:24:51,326 Were they gassed? They were trapped in the container. 209 00:24:51,440 --> 00:24:55,445 Gas was injected. The killer waited outside. 210 00:24:55,560 --> 00:24:58,132 He put the bodies in neatly and wrote the sign. 211 00:24:58,240 --> 00:25:03,247 Why is Linux still here? The driver with the formalities. 212 00:25:12,040 --> 00:25:16,011 You said it was your fault that your brother died. 213 00:25:17,600 --> 00:25:19,762 I called him. 214 00:25:21,960 --> 00:25:28,161 They said on television that they are dead because you're here. You're here because I called. 215 00:25:29,800 --> 00:25:33,362 But it was not suicide. They were killed. 216 00:25:33,480 --> 00:25:36,609 The phone call didn't matter. 217 00:25:38,480 --> 00:25:41,530 It was not your fault. 218 00:25:44,440 --> 00:25:47,569 It's foolish to believe it. 219 00:25:55,440 --> 00:25:57,523 Thank you. 220 00:26:02,880 --> 00:26:05,202 Here you are. 221 00:26:40,840 --> 00:26:42,968 The kids are gone. 222 00:26:54,480 --> 00:26:56,483 What happened? 223 00:26:59,360 --> 00:27:01,363 Too many ideas. 224 00:27:09,920 --> 00:27:13,721 You did right. Good job! 225 00:27:18,640 --> 00:27:24,284 That leaves birthday and graduation. We must be on the same page. 226 00:27:25,880 --> 00:27:29,851 Should we meet? 227 00:27:38,560 --> 00:27:40,563 The two of us? 228 00:27:43,480 --> 00:27:48,487 Yes. I'm coming back. 229 00:28:06,720 --> 00:28:10,930 Look at this, Saga. Him there. Who is it? 230 00:28:11,040 --> 00:28:14,204 A man who was knocked down in Catherine's recovery. 231 00:28:14,320 --> 00:28:17,131 Just before she died. By whom? 232 00:28:17,240 --> 00:28:21,723 We know that one was Katarina. The Vodafone may have been Matilde. 233 00:28:21,840 --> 00:28:25,686 Check all cases of abuse that day. 234 00:28:28,600 --> 00:28:31,604 I have found it. The car! 235 00:28:31,720 --> 00:28:37,364 A company in Brønshøj has got an Audi A7 Quattro. 236 00:28:37,480 --> 00:28:42,885 Tagged on the page. Number TS 59715. 237 00:28:49,760 --> 00:28:54,687 Located Julian Madsen. Same surname Matilde. 238 00:28:54,800 --> 00:28:57,281 It's her brother. 239 00:29:09,160 --> 00:29:12,289 The Police. We want to talk with Julian Madsen. 240 00:29:12,400 --> 00:29:15,450 Saga Norén? Where is his office? 241 00:29:15,560 --> 00:29:18,291 It's there, but he's not here. 242 00:29:18,400 --> 00:29:22,849 This is a search warrant. Computers, servers. Everything. 243 00:29:22,960 --> 00:29:26,931 Do you know where he is? Have you tried at home? 244 00:29:29,360 --> 00:29:34,242 When did you last see him? Yesterday afternoon. What do you want with him? 245 00:29:48,280 --> 00:29:53,162 Do you have the password for his calendar? No, right. 246 00:29:54,360 --> 00:29:58,684 Delivered to his car yesterday? Yes, he's my boss. 247 00:29:58,800 --> 00:30:03,841 But you don't know where he is? Call me when you hear from him. 248 00:30:05,520 --> 00:30:08,604 You know that it's important for us. Yes. 249 00:30:16,080 --> 00:30:20,450 He is 31 years old and a graduate of MIT. 250 00:30:20,560 --> 00:30:24,930 18 employees. Turnover amounted to 83 million last year. 251 00:30:25,040 --> 00:30:30,684 How is he involved in this? Can I talk to you, Martin? 252 00:30:38,120 --> 00:30:40,965 How are you? 253 00:30:41,720 --> 00:30:45,566 Where to? I've talked to Niels. 254 00:30:46,800 --> 00:30:51,647 Will you continue to visit Jens? Niels wouldn't like it? 255 00:30:51,760 --> 00:30:53,763 He worries a bit. 256 00:30:53,880 --> 00:30:57,726 After a week? Does it really help you? 257 00:30:59,800 --> 00:31:02,565 It's going to make it. 258 00:31:07,040 --> 00:31:10,169 We're going home to Willamette. I want to see Nicholas. 259 00:31:10,280 --> 00:31:13,569 He's sick. Yes, why. 260 00:31:23,400 --> 00:31:28,532 Is this where she lives? The previous was much nicer. 261 00:31:37,960 --> 00:31:40,327 Hello? 262 00:31:40,440 --> 00:31:43,649 Hey. I thought I heard something. 263 00:31:43,760 --> 00:31:49,370 It's Simon and true. There's Saga Norén?, Malmo Police. 264 00:31:49,480 --> 00:31:53,724 This is Anne Dea. We can not do without her. 265 00:31:58,200 --> 00:32:02,808 Hey, mister. How are you? 266 00:32:02,920 --> 00:32:06,561 Okay. Is it boring being sick? 267 00:32:12,800 --> 00:32:16,248 Is this what you read? Anne Dea has read. 268 00:32:16,360 --> 00:32:19,888 Shall I read to you? 269 00:32:22,240 --> 00:32:25,881 Come on. Sit here. 270 00:32:37,080 --> 00:32:40,448 Aren't they cute? I love children. 271 00:32:41,360 --> 00:32:44,728 Why's that? Because they're children. 272 00:32:44,840 --> 00:32:49,687 They are lovely. Besides I'm like a second mother to them. 273 00:32:51,040 --> 00:32:56,252 Martin is gone and Mette works a lot. What would they do without me? 274 00:32:56,360 --> 00:33:00,570 Hired another nanny. Do you have special training? 275 00:33:02,480 --> 00:33:07,009 No.. You heard the what Martin said. That they can't do without me. 276 00:33:07,120 --> 00:33:12,684 He believes that you are competent. You could always be replaced. 277 00:33:18,720 --> 00:33:23,647 Shall we go? He's asleep. He fell asleep when I started reading. 278 00:33:23,760 --> 00:33:27,970 I'll pop in with a some water and see him later. 279 00:33:28,080 --> 00:33:30,686 You're the best, you know? 280 00:33:41,200 --> 00:33:43,647 Laura? 281 00:33:43,760 --> 00:33:46,650 You scared me. Are they still there? 282 00:33:46,760 --> 00:33:52,370 They have gone, but they took lots of things. Computers and servers. 283 00:33:55,680 --> 00:33:59,128 What have you done? I can't tell. 284 00:33:59,240 --> 00:34:04,884 I need your help. I don't know who else to ask. 285 00:34:09,680 --> 00:34:13,526 One of the policemen showed me a business card. 286 00:34:13,640 --> 00:34:17,566 I promised to call him if I heard from you. 287 00:34:20,080 --> 00:34:25,405 5000 if you help me get out of here. 288 00:34:25,680 --> 00:34:29,128 I need a computer. What have you done? 289 00:34:29,240 --> 00:34:33,848 10,000, and you don't ask any more questions. Deal? 290 00:34:37,200 --> 00:34:39,169 Yes. 291 00:34:52,560 --> 00:34:56,452 Nice apartment. Have you lived here long? 292 00:34:57,400 --> 00:35:00,564 Seven years. It's long. 293 00:35:01,280 --> 00:35:04,250 Do you like it here? Yes. 294 00:35:07,480 --> 00:35:12,646 Your husband isn't well? He's on a business trip. 295 00:35:12,760 --> 00:35:16,686 Don't explain. I just want to be sure. 296 00:35:28,480 --> 00:35:31,962 Would you like something to drink? Water, coffee or wine? 297 00:35:32,080 --> 00:35:34,732 No thanks. 298 00:35:41,680 --> 00:35:44,730 Maybe a glass of wine. 299 00:36:00,520 --> 00:36:03,365 Thank you. Cheers, Caroline. 300 00:36:08,800 --> 00:36:12,521 It could have been colder. Should I find ...? 301 00:36:13,960 --> 00:36:16,805 It's okay. 302 00:36:26,800 --> 00:36:29,406 Listen to me. 303 00:36:31,800 --> 00:36:35,043 We're not doing something you don't want to do. 304 00:36:42,320 --> 00:36:45,688 You decide. 305 00:36:52,960 --> 00:36:56,965 If you do not want me to decide. 306 00:37:23,680 --> 00:37:26,411 No, I can't. 307 00:37:26,520 --> 00:37:31,606 I can't. It's no good. I just can't. 308 00:37:31,720 --> 00:37:35,361 I think you need to go. I'm sorry. 309 00:37:35,480 --> 00:37:38,848 Maybe you just need a little persuasion. 310 00:37:41,200 --> 00:37:45,001 You'd like me to decide. 311 00:37:49,560 --> 00:37:55,443 Hang on! I need you to go now. 312 00:37:55,560 --> 00:38:02,046 I don't know about the payment... 1500. 313 00:39:18,039 --> 00:39:21,089 You have a picture of her on the desk. 314 00:39:21,199 --> 00:39:25,330 How do you know her? No questions. 315 00:39:35,719 --> 00:39:40,168 She was my sister. Matilde. And she's dead? 316 00:39:40,279 --> 00:39:42,965 She was killed last night. 317 00:39:48,239 --> 00:39:52,722 And the police think you did? It wasn't me. 318 00:39:54,319 --> 00:39:57,369 Who was it? I don't know. 319 00:39:58,519 --> 00:40:05,210 Are there any of them at work? I'm going to meet someone tonight. 320 00:40:05,319 --> 00:40:09,211 I want you to film it. You'll get 5000. 321 00:40:09,319 --> 00:40:15,361 Why don't you go to the police? I shouldn't have involved you. 322 00:40:15,479 --> 00:40:18,802 Thank you for your help. Wait! 323 00:40:55,279 --> 00:40:58,920 We're finished for today. 324 00:40:59,039 --> 00:41:02,601 Can I get a ride? Of course. 325 00:41:02,719 --> 00:41:05,166 Don't you have a car? No. 326 00:41:08,039 --> 00:41:10,440 Good night, Saga. 327 00:41:28,759 --> 00:41:32,969 Thanks for the ride. It was nothing. 328 00:41:33,079 --> 00:41:36,447 I drive past anyway. 329 00:41:36,559 --> 00:41:39,882 Have a nice evening. See you tomorrow. 330 00:41:58,959 --> 00:42:01,770 No, sorry. 331 00:42:03,679 --> 00:42:06,569 It doesn't matter. 332 00:42:13,199 --> 00:42:16,966 You're not coming up? I can't. 333 00:42:23,799 --> 00:42:26,724 See you tomorrow. 334 00:42:47,839 --> 00:42:53,085 I saw you and Lillian on television today. That's an interesting case. 335 00:42:56,279 --> 00:43:01,240 I wonder why they use a frog as a symbol. 336 00:43:05,439 --> 00:43:08,125 What will you talk about? 337 00:43:08,239 --> 00:43:12,882 Mette? Children? August? 338 00:43:12,999 --> 00:43:17,164 Saga asked about you. Today? 339 00:43:17,279 --> 00:43:20,443 One year ago. When we hunted you. 340 00:43:20,559 --> 00:43:26,556 I said that it couldn't be you. That you were not that kind of person. 341 00:43:26,669 --> 00:43:29,321 You were wrong. 342 00:43:29,429 --> 00:43:34,037 The detrmined mind. All the focus you had. 343 00:43:35,314 --> 00:43:37,886 It can't be you. 344 00:43:37,994 --> 00:43:41,886 There is another Jens who killed all those people. 345 00:43:41,994 --> 00:43:45,123 Where is the Jens I know? 346 00:43:46,274 --> 00:43:49,915 He died. When you lay with his wife and killed his son. 347 00:43:50,034 --> 00:43:56,565 I think you're fighting to stop the old Jens coming out. 348 00:43:56,674 --> 00:44:00,805 Exciting. Are you saying I'm schizophrenic? 349 00:44:00,914 --> 00:44:05,955 That you're human. That you exist there. 350 00:44:06,074 --> 00:44:09,681 I will try to talk to you. 351 00:44:09,794 --> 00:44:13,834 I'll decide if I want to see you or not. 352 00:44:15,190 --> 00:44:17,637 So see you then? 353 00:44:18,670 --> 00:44:22,198 Meet Mette. I'll. 354 00:44:42,352 --> 00:44:44,924 Hey. How did you get in? 355 00:44:47,192 --> 00:44:51,914 Your colleagues let me in. They don't know you. 356 00:44:55,952 --> 00:44:59,753 I brought food. Thought you were hungry. 357 00:45:00,832 --> 00:45:06,521 You can choose between chicken and... this is also chicken. 358 00:45:14,672 --> 00:45:17,597 What are you doing here? Work? 359 00:45:17,712 --> 00:45:23,242 What is all this? From a search warrant at an IT company. 360 00:45:23,352 --> 00:45:27,960 I am looking for something that can help. What's this? 361 00:45:28,952 --> 00:45:33,435 A list. Put it back. You have to go now. 362 00:45:34,472 --> 00:45:38,796 I just got here. I cannot focus when you are here. 363 00:45:38,912 --> 00:45:43,555 You're thinking of my body. You worry me. 364 00:45:47,512 --> 00:45:51,961 And they say romance is dead... What? 365 00:46:00,625 --> 00:46:03,595 Was it good? 366 00:46:10,545 --> 00:46:13,595 I have to show you something. You have to go now. 367 00:46:13,705 --> 00:46:16,311 Exit the same way you came. 368 00:46:19,265 --> 00:46:23,316 I've got lists by Julian's provider. 369 00:46:23,425 --> 00:46:28,591 He received an SMS at. 15.18. Then he switched off the phone. 370 00:46:29,625 --> 00:46:33,312 It came from this number. Laura Mollberg. 371 00:46:33,425 --> 00:46:36,554 Receptionist. She warned him. 372 00:46:49,348 --> 00:46:52,318 Saga Norén? Police. Laura Mollberg? 373 00:46:52,428 --> 00:46:56,513 She's not home. 374 00:46:56,628 --> 00:47:00,235 We've been seen, I showed the film of the boat. Ship. 375 00:47:02,348 --> 00:47:06,797 Do you recognise him? He was here this afternoon. 376 00:47:08,225 --> 00:47:14,711 They've been here before. A camera was missing, and Laura was recorded. 377 00:47:14,825 --> 00:47:21,163 What's her relationship to Julian? She works for him sometimes. 378 00:47:22,317 --> 00:47:27,244 Did they say where? No, I was not at home then. 379 00:47:28,597 --> 00:47:33,126 I saw them on the alarm system. Call her. 380 00:47:33,236 --> 00:47:37,480 The phone is off. We'll bring the computer. 381 00:47:58,153 --> 00:48:00,918 We'll meet you there. 382 00:48:01,033 --> 00:48:04,925 See if you can climb up somewhere and film everything that happens. 383 00:48:05,033 --> 00:48:08,276 Preferably so you can see their faces. 384 00:48:08,393 --> 00:48:10,441 Okay. 385 00:49:06,312 --> 00:49:09,680 It's ready. What do you see? 386 00:49:09,792 --> 00:49:12,114 Recent activities. 387 00:49:13,112 --> 00:49:16,913 First a visit The boernogforaelder. dk. 388 00:49:18,392 --> 00:49:22,443 Someone has logged in 'Stressed out dad'. 389 00:49:23,672 --> 00:49:28,918 At 18:29. And chatted with a 'mother of three'. 390 00:49:29,672 --> 00:49:32,358 Just send a message. 391 00:49:32,472 --> 00:49:35,158 D 10pm. 392 00:49:35,272 --> 00:49:37,878 10pm? And a D? 393 00:49:47,312 --> 00:49:51,477 What have you found? Come on. 394 00:49:52,792 --> 00:49:56,763 Look at this. A letter. Coordinates. 395 00:49:56,872 --> 00:50:00,161 Latitude and longitude, but merged. 396 00:50:00,272 --> 00:50:04,323 This place. At 10 in the evening. Just a second... 397 00:50:15,672 --> 00:50:18,437 Malmö Stadium. 398 00:51:26,952 --> 00:51:32,721 Seal off the area. And be sure that no one comes in or out. 399 00:52:08,552 --> 00:52:10,680 No, no, no! 400 00:52:18,832 --> 00:52:21,154 Come on! 401 00:52:23,952 --> 00:52:26,114 Come on! 402 00:52:38,432 --> 00:52:41,436 Come on! 403 00:52:47,192 --> 00:52:50,879 Martin. Someone hung up. 404 00:52:53,272 --> 00:52:56,401 I don't know this number. 405 00:52:58,680 --> 00:53:01,650 Hi, this is Laura. Unfortunately I cannot... 406 00:53:26,680 --> 00:53:29,286 She's been shot. 407 00:53:29,397 --> 00:53:31,605 It's locked. 408 00:53:36,517 --> 00:53:40,522 Saga Norén? I need an ambulance. 409 00:53:40,637 --> 00:53:42,924 Hold on! 410 00:53:57,557 --> 00:54:01,198 Did you find anything? No camera in the car. 411 00:54:01,317 --> 00:54:05,960 Julian has taken it. Why did he shoot Laura? 412 00:54:06,077 --> 00:54:08,774 He needs her more. 413 00:54:08,883 --> 00:54:13,048 He was going to hit someone. Why did he take the camera? 414 00:54:13,159 --> 00:54:17,085 In order to film it. Then he would hide here. 415 00:54:24,999 --> 00:54:27,400 On the roof. 416 00:54:36,879 --> 00:54:38,802 God? 417 00:54:41,159 --> 00:54:43,481 There it is. 418 00:54:47,919 --> 00:54:50,730 The memory card is gone. 419 00:54:52,319 --> 00:54:55,847 It's here. Perfect. 420 00:55:46,719 --> 00:55:51,089 Hey. Sorry I woke you. 421 00:55:51,199 --> 00:55:54,010 I was waiting for you. 422 00:55:54,119 --> 00:55:57,044 You arrived late. 423 00:55:57,159 --> 00:56:01,608 The plane was delayed. It said online it landed on time. 424 00:56:03,239 --> 00:56:05,925 It wasn't. 425 00:56:10,759 --> 00:56:17,006 Who's been here? There were two wine glasses in the kitchen. 426 00:56:18,919 --> 00:56:25,086 Bodil stopped by. It was nice. 427 00:56:25,199 --> 00:56:27,805 That's it. 428 00:56:37,239 --> 00:56:40,607 Come on. I'm tired. Lets sleep. 429 00:56:43,599 --> 00:56:46,603 Of course. Good night. 430 00:57:09,199 --> 00:57:14,160 Have you heard anything from the hospital? No not yet. 431 00:57:14,279 --> 00:57:19,809 Julian didn't know that his sister's group were killed. 432 00:57:19,919 --> 00:57:22,764 Did you trace the mother of three? No. 433 00:57:22,879 --> 00:57:26,407 They have written about birthdays and graduation. 434 00:57:26,431 --> 00:57:26,563 :::::[GWC]::::: 435 00:57:26,564 --> 00:57:26,697 :::::[GWC]::::: 436 00:57:26,698 --> 00:57:26,830 :::::[GWC]::::: 437 00:57:26,831 --> 00:57:26,963